Moderne technische Hilfsmittel

Wilkens c.s. arbeitet mit modernen technischen Hilfsmitteln, die größtmögliche Effizienz gewährleisten. So gehörte Wilkens c.s. in den Niederlanden zu den ersten Anwendern von Trados (ein Softwarepaket, das u. a. eine Terminologiedatenbank und ein halbautomatisches Übersetzungssystem umfasst). Inzwischen setzen wir auch weitere Übersetzungstools ein. Je nach Textart und Dateiformat des Ausgangstextes können bereits zu einem früheren Zeitpunkt übersetzte Textsegmente wieder abgerufen werden. Für diese Textpassagen gilt ein reduzierter Worttarif. So kann sich eine langfristige Partnerschaft mit Wilkens c.s. in Form interessanter Preisvorteile auszahlen.