Gebruik van de nieuwste technologie

Wilkens c.s. Medical Translations maakt gebruik van geavanceerde technische hulpmiddelen om zo efficiënt mogelijk te kunnen werken. Wij behoorden tot de eerste gebruikers van Trados (o.a. termendatabase en semi-automatische vertaalsystemen) in Nederland. Inmiddels worden ook andere vertaaltools ingezet die de consistentie en gebruik van correcte terminologie waarborgen. Afhankelijk van het soort tekst en het bestandsformaat van de brontekst kunnen reeds vertaalde zinsdelen worden hergebruikt (vertaalgeheugen). Op deze tekstgedeelten is een gereduceerd woordtarief van toepassing. Een langdurige relatie met Wilkens c.s. Medical Translations kan zo een aantrekkelijk voordeel opleveren.